See tát on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tuhnout"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tvrdnout"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mrznout"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zatvrzovat se"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Sloveso (cs)/pas/skrýt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "taji",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "taješ",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "taje",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tajeme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tajete",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tají",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "taj",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tajme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tajte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tál",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "tála",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tálo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "táli",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "tály",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "tála",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "taje",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tajíc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "tajíce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tát"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "odtát"
},
{
"word": "odtávat"
},
{
"word": "roztát"
},
{
"word": "roztávat"
},
{
"word": "tání"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karel Čapek: Od silvestra do tří králů",
"text": "Je stará zkušenost všech příležitostných básníků a fejetonistů, že jakmile opěvají sníh, začne venku tát;"
}
],
"glosses": [
"měnit skupenství z pevného na kapalné"
],
"id": "cs-tát-cs-verb-LxCkrg7x"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vilém Mrštík: Pohádka máje",
"text": "V jejím náručí celý vždycky tál a has’, až rozmilován ptal se jednou hlasem, který na život už jenom vzpomíná: „Jsme to ještě na zemi?“"
}
],
"glosses": [
"stávat se citlivějším, citově přístupnějším"
],
"id": "cs-tát-cs-verb-Z5~80kiD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Básnické výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dante Alighieri: Božská komedie. Překlad Jaroslav Vrchlický",
"text": "A vlhké mlhy závoj když se sbíral a zvolna tál a za ním slabou září se slunce kruh v záhyby jeho vtíral."
}
],
"glosses": [
"ztrácet se, mizet"
],
"id": "cs-tát-cs-verb-1VUoBOXY",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taːt]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "roztavovat se"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rozehřívat se"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"incorrectly"
],
"word": "rozpouštět se"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "jihnout"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "obměkčovat se"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"neutral"
],
"word": "mizet"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vytrácet se"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ztrácet se"
}
],
"tags": [
"imperfect"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "měnit skupenství",
"sense_index": 1,
"word": "melt"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "měnit skupenství",
"sense_index": 1,
"word": "fondre"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "měnit skupenství",
"sense_index": 1,
"word": "schmelzen"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "měnit skupenství",
"sense_index": 1,
"word": "tauen"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "měnit skupenství",
"sense_index": 1,
"word": "таять"
}
],
"word": "tát"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tuhnout"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tvrdnout"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mrznout"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zatvrzovat se"
}
],
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/ru",
"Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
"Monitoring:Sloveso (cs)/pas/skrýt"
],
"forms": [
{
"form": "taji",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "taješ",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "taje",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tajeme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tajete",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tají",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "taj",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tajme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tajte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tál",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "tála",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tálo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "táli",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "tály",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "tála",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "taje",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tajíc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "tajíce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tát"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "odtát"
},
{
"word": "odtávat"
},
{
"word": "roztát"
},
{
"word": "roztávat"
},
{
"word": "tání"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karel Čapek: Od silvestra do tří králů",
"text": "Je stará zkušenost všech příležitostných básníků a fejetonistů, že jakmile opěvají sníh, začne venku tát;"
}
],
"glosses": [
"měnit skupenství z pevného na kapalné"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vilém Mrštík: Pohádka máje",
"text": "V jejím náručí celý vždycky tál a has’, až rozmilován ptal se jednou hlasem, který na život už jenom vzpomíná: „Jsme to ještě na zemi?“"
}
],
"glosses": [
"stávat se citlivějším, citově přístupnějším"
]
},
{
"categories": [
"Básnické výrazy/čeština"
],
"examples": [
{
"ref": "Dante Alighieri: Božská komedie. Překlad Jaroslav Vrchlický",
"text": "A vlhké mlhy závoj když se sbíral a zvolna tál a za ním slabou září se slunce kruh v záhyby jeho vtíral."
}
],
"glosses": [
"ztrácet se, mizet"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taːt]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "roztavovat se"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rozehřívat se"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"incorrectly"
],
"word": "rozpouštět se"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "jihnout"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "obměkčovat se"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"neutral"
],
"word": "mizet"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vytrácet se"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ztrácet se"
}
],
"tags": [
"imperfect"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "měnit skupenství",
"sense_index": 1,
"word": "melt"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "měnit skupenství",
"sense_index": 1,
"word": "fondre"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "měnit skupenství",
"sense_index": 1,
"word": "schmelzen"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "měnit skupenství",
"sense_index": 1,
"word": "tauen"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "měnit skupenství",
"sense_index": 1,
"word": "таять"
}
],
"word": "tát"
}
Download raw JSONL data for tát meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.